Un français arrêté pour avoir mis en ligne une traduction d'Harry Potter

Un internaute français agé de 16 ans a été arrêté par la Brigade centrale pour la répression des contrefaçons industrielles et artistiques, pour avoir mis en ligne une traduction d'Harry Potter et les Reliques de la mort.

Comme nous le rappelait Maxime de Guillenchmidt, représentant les intérêts des titulaires de droits sur "Harry Potter and the Deathly Hallows", la publication d’une traduction non autorisée par l’auteur et les ayants-droits est constitutive du délit de contrefacon (article L.122-4 du Code de la propriété intellectuelle).

Ce délit est puni d’une peine d’un maximum de 3 00 000 Euros d’amende et 3 ans de prison (article L.335-2 du Code de la propriété intellectuelle).

Ce sont les éditions Gallimard, qui ont déposé plainte à la suite de la mise en ligne, du premier chapitre d'Harry Potter et les Reliques de la mort.

Pour rappel, un étudiant Chinois, Xiao Wang, a traduit ce tome en moins de deux jours grâce au web !!!